On holiday.
Bring her to the Seventh Action Team.
(Psycho Detective 2)
(Episode 21)
(This drama is a fiction.)
Your voice is so strong.
It's a waste that you don't sing the blues.
In the name of Lord Jesus Christ,
I now command you.
Crap! It's useless.
Really?
Even the priest couldn't cast me out.
Do you think you can?
Father always sticks to the rules.
I only care about efficiency.
In the name of Lord Jesus Christ,
it is He who commands you.
It is He who flung you from the gates of heaven...
to the depths of hell.
I now command you.
I cast you out, unclean spirit!
John.
How are you?
Do you remember me?
I'm your dad.
Save your lies.
How are you and your mom?
I'm in agony in hell.
I'm in hell because of you and your mom.
Dad?
It's impossible.
It's impossible!
Lead us not into temptation,
but deliver us from evil!
Leave!
(Police Station)
What exactly happened?
The girl's name is Ha Man Yan.
She has been possessed by four demons since two years ago.
I've been performing exorcisms on her every week...
to keep the situation under control.
Then, why was she out in the streets?
She must have taken the chance to get out...
when Mr. and Mrs. Ha were away from home for a bit.
What? Has she been locked at home all this while?
Her parents said that was so for the past two years.
Are they mad?
They locked an adult at home for two whole years.
It's not without reason.
You saw what happened when she got out.
Father Li, if even you can't handle this,
then there's no priest who can.
What do you plan to do?
I plan to send her to Rome after one week...
and get her exorcised at the church.
Rome.
I remember 10 years ago,
a German girl by the name of Anneliese...
was possessed by six demons.
The exorcism failed too.
They couldn't save her in the end.
The believers made her a saint.
If you can't do it,
I don't think those in Rome can either.
If you send her away,
you're only forcing her to become a saint.
We are already out of options.
This is our last hope.
Give me one week.
If I fail as well, then you can send her to Rome.
All right.
Detective Gan.
Trust me.
Where is Man Yan's room?
It's upstairs. Let me take you there.
It's fine. I'll find it.
Hi.
Who are you? What are you doing?
Are you that police officer?
Yes, my name is John Carter.
I am a police officer.
You can call me John.
Are you here to exorcise the demons?
I did that last time.
Have you already forgotten?
What are you doing?
These holy things will make the demons uneasy.
Since I'm here to cast them out,
I might as well draw them out directly.
Give it to me.
Trust me.
But it will be agonizing for me.
In my opinion,
what's most agonizing is not being possessed,
but being locked up here.
I was wrong to leave the house last time.
No, you weren't wrong.
It's not wrong to be free, remember that.
Does one have to lose their freedom just because they're possessed?
If so, it's better to just die.
Casting out demons is one thing.
But people still have their lives to live.
So? Is there anything that you really want to do?
I really want to go shopping.
You really want to go shopping?
Then, go get changed.
Let's go shopping.
Now?
When else?
Hurry up.
Hey.
Where are you taking my daughter to?
Trust me.
Hey, where are you both going?
It's so late. Where did you two go?
Come here and tell me.
Just tell them honestly.
We went shopping,
then we had something to eat.
Eat? What did you eat?
Detective Gan.
Does Father Li know what you've done?
That's right. If she relapsed on the streets,
it wouldn't be good if people saw that.
It's you guys who aren't good.
She is a girl in her twenties who is locked up at home.
Even a normal person would go crazy.
We are only doing this for her sake.
If you want what's good for her,
give her some space.
How long has it been since you saw Man Yan smile?
If you really want what's good for her,
give her some space.
She is possessed. She didn't commit a crime.
With Detective Gan here to take care of her,
we can rest assured.
It's really beautiful.
Did you compose that piece of music?
I wish.
Actually,
am I really a hopeless case?
No matter what, you'll go to heaven.
Enjoy everything you want to enjoy...
and go wherever you wish to go.
Even Jesus was once tempted by the devil.
I've thought things through.
The Lord just wants to test my faithfulness to Him.
I'll never lose.
But...
This test is really agonizing.
I will definitely save you from this.
I don't want to kill myself and go to hell.
If I really can't take it anymore one day,
can you please end my life for me?
Don't worry, I'll be here.
I'll go to bed.
What are you doing?
Don't you like me?
You're not Man Yan.
Don't think you can deceive me, demon.
Our Father, who art in Heaven,
hallowed be thy Name.
Thy kingdom come.
Thy will be done.
Give us this day our daily bread.
Forgive us as we forgive those who trespass against us.
Lead us not into temptation,
but deliver us from evil.
You'll never be able to save her!
She'll go to hell soon and be our slave.
In the name of Lord Jesus Christ,
I now command you!
Give me your name, demon!
Mr. Pang, I need your help again.
Sorry.
I can't help you this time.
What's the reason?
Man Yan's condition is really serious.
Why don't I explain it...
You have told me very clearly...
about Ms. Ha Man Yan's condition over the phone just now.
I understand.
Then why can't you help?
Man Yan is a devout Catholic.
From a Catholic's point of view,
the powers of other religions,
including Mao Shan, are the devil's powers.
If I get involved and help out,
I will go against the conviction in her heart...
that there is only one God.
That is the notion that I disagree with the most.
Religion teaches people to do good.
It's just that the ways are different.
Why nitpick?
That's true too.
It's because of such notions...
that there were so many religious conflicts in history.
Mr. Pang, since you agree with me,
why can't you help me?
Isn't there a saying that goes, "Human life is beyond value"?
If I help you,
to that girl, it'll be tantamount to receiving help from the devil.
How can I ignore that knowing very well...
that it's going to harm her faith?
All right, then. I won't force you.
John, have faith in yourself.
I believe you can do it.
Right, Mr. Pang.
There's something else I need your help with.
Don't worry, it won't be in conflict with religion.
Requesting the protection of the master...
and the Great Founder.
Do not let the external evils enter the boundary of the altar.
If any external evils enter the boundary of the altar,
wield your sword and never let them in.
The fire of the divine troops, come quickly.
John.
I've already formed a protection ward.
When your soul goes out of your body later,
there's no fear of wandering souls or feral spirits seizing your body.
Mr. Pang, thanks for making an exception to help me out.
Are you really adamant about going to hell?
I'm sure there are some clues there.
You must be careful and keep a low profile while you're there.
Don't let the evil spirits see you.
They will suck your soul away.
And of course, don't let the guards know.
They'll think that you've sinned and your soul has departed.
If they catch you,
you'll have to stay in hell and suffer there eternally.
Don't worry, I'll be careful down there.
Another thing,
you must return to the world of the living...
before the altar's incense burns out.
Otherwise, your soul and spirit will disperse and be incomplete.
I can't help you then.
I understand.
Come on.
Clear skies, earth spirits. Turbid yin, clear yang.
The boundless earth and heaven. Through the laws of the universe,
let the soul depart from the body and the spirit go to the departed.
In the name of the Grand Supreme Elderly Lord, obey my command.
The fire of the divine troops, come quickly.
Spirit, come out!
John, welcome to hell.
Dad, here I am.
Yes, well. I guess you're still pretty mad at me then.
You've been dead for a long time.
What's there to be mad about?
Yes, well. I wasn't a very good father in both ways.
Let's not dwell on the past, shall we?
I came here for the answer. Now, tell me.
Well, I'm sorry. Anyway, look.
In exorcism, we need to know the names of the devils.
And there are four devils inside of her body.
Well, do you know their names?
Devils never tell their names, but I do know.
They were my target when I was an exorcist,
so I do know.
Well, what are their names?
You'll know their names when you go back up top.
Dad, how do you know this?
Devils never tell their names, John,
but I do know.
There's only one way to deal with these things.
You made a deal with the devil?
Dad.
What do you think?
Please don't tell me you made a deal with the devil.
I feel responsible for running your life, John,
and I owe you for that.
I'm not a bad guy.
You, I'm responsible for your miserable life...
and I had to do something.
And this is what I did.
Once again, I'm sorry.
Why did you make a deal with the devil?
There's only one way to deal with these devils.
Dad.
Dad!